Spämmimerkistöongelma
Kävin poistelemassa spämmikansiooni kasautuneita sähköposteja, vilkaisemassa ne pikaisesti läpi. Suurin osa englanniksi, mukamas kiinalaisilta firmoilta, toivoen tarjouspyyntöä tai jotain, mutta siellä täällä on jokunen suomeksi oleva viesti. Ääkköset koituvat edelleen ongelmaksi joillekin spämmilähettäjille; varsin usein he lahettavat viestinsa korvaten aeaekkoeset perusmerkeilla, toiset taas yrittävät jotakin merkistöä ja epäonnistuvat, mutta monilla menee hyvin kun oletetaan Windows-1252:n olevan tietynlainen oletus. Ainoastaan kiinaa lähettävät spämmerit näyttävät välttyvän merkistöongelmilta; useimmat käyttävät GB2312-merkistöä.
Tämä spämmiviesti oli koronan alkuajoilta, lähetettiin 30.4.2020. Siinä meni kyrillinen merkistö (Windows-1251) ja länsimaisten ääkkösten merkistö (Windows-1252) sekaisin:
Hei!
Mitд sinulle kuuluu tдnддn? ja kuinka Covid-19-juhla on alueellasi? Kerro minulle, jos olet saanut ensimmдisen sдhkцpostiosoitteenni investointiehdotuksen pдivityksestд, koska tдmд on toinen kerta, kun kirjoitan sinulle, ota ystдvдllisesti yhteyttд minuun, jos olet saanut tдmдn sдhkцpostiviestin, koska ensimmдinen sдhkцposti palautettiin toimittamatta.
Huvittavaa ulkoasua lukuun ottamatta tämähän oli kuitenkin ihan luettavissa.